Privacy Policy (Only the German version is valid! . The translated version is generated automatically)

1) Introduction and contact details of the controller

1.1 We are delighted that you are visiting our website and thank you for your interest. Below, we provide information about how we handle your personal data when you use our website. Personal data refers to all data that can be used to identify you personally.

1.2 The controller responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is Erhard Neumann, Varangevillerstr. 50, 63486 Bruchköbel, Germany, tel.: +49172 6720665, email: erhard@erhardneumann.de. The controller responsible for the processing of personal data is the natural or legal person who, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data.

2) Data collection when visiting our website

2.1 When you use our website for informational purposes only, i.e. if you do not register or otherwise provide us with information, we only collect data that your browser transmits to the page server (so-called “server log files”). When you visit our website, we collect the following data, which is technically necessary for us to display the website to you:

Our visited website
Date and time of access
Amount of data sent in bytes
Source/reference from which you accessed the site
Browser used
Operating system used
IP address used (if applicable: in anonymized form)

The processing is carried out in accordance with Art. 6 (1) lit. f GDPR on the basis of our legitimate interest in improving the stability and functionality of our website. The data will not be passed on or used for any other purpose. However, we reserve the right to check the server log files retrospectively if there are concrete indications of illegal use.

2.2 For security reasons and to protect the transmission of personal data and other confidential content (e.g., orders or inquiries to the controller), this website uses SSL or TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by the string “https://” and the lock symbol in your browser line.

3) Hosting & Content Delivery Network

We use a provider to host our website and display the page content who provides its services itself or through selected subcontractors exclusively on servers within the European Union.

All data collected on our website is processed on these servers.

We have concluded a data processing agreement with the provider that ensures the protection of our website visitors' data and prohibits unauthorized disclosure to third parties.

4) Cookies

In order to make visiting our website attractive and to enable the use of certain functions, we use cookies, i.e., small text files that are stored on your device. Some of these cookies are automatically deleted after closing the browser (so-called “session cookies”), while others remain on your device for longer and enable the storage of page settings (so-called “persistent cookies”). In the latter case, you can find the storage period in the overview of your web browser's cookie settings.

If personal data is also processed by individual cookies used by us, the processing is carried out in accordance with Art. 6 (1) lit. b GDPR either for the performance of the contract, pursuant to Art. 6 (1) (a) GDPR in the case of consent, or pursuant to Art. 6 (1) (f) GDPR to safeguard our legitimate interests in the best possible functionality of the website and a customer-friendly and effective design of the site visit.

You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and can decide individually whether to accept them or to exclude the acceptance of cookies in certain cases or in general.

Please note that if you do not accept cookies, the functionality of our website may be limited.

5) Contacting us

When you contact us (e.g. via contact form or email), personal data is collected. The data collected when using a contact form can be seen in the respective contact form. This data is stored and used exclusively for the purpose of responding to your request or for contacting you and the associated technical administration.

The legal basis for processing this data is our legitimate interest in responding to your request in accordance with Art. 6 (1) (f) GDPR. If your contact is aimed at concluding a contract, the additional legal basis for processing is Art. 6 (1) lit. b GDPR. Your data will be deleted after your request has been processed. This is the case if it can be inferred from the circumstances that the matter in question has been finally clarified and provided that there are no legal retention obligations to the contrary.

6) Use of customer data for direct marketing

Registration for our email newsletter

If you register for our email newsletter, we will send you regular information about our offers. The only mandatory information required for sending the newsletter is your email address. The provision of further data is voluntary and is used to address you personally. We use the double opt-in procedure to send the newsletter. This means that we will only send you an email newsletter once you have expressly confirmed that you agree to receive the newsletter. We will then send you a confirmation email asking you to confirm that you wish to receive the newsletter in future by clicking on a corresponding link.

By activating the confirmation link, you give us your consent to use your personal data in accordance with Art. 6 (1) (a) GDPR. When you register for the newsletter, we store your IP address entered by your Internet service provider (ISP) as well as the date and time of registration in order to be able to trace any possible misuse of your email address at a later date. The data collected by us when you register for the newsletter will be used exclusively for the purpose of advertising via the newsletter. You can unsubscribe from the newsletter at any time via the link provided in the newsletter or by sending a message to the controller mentioned above. After you unsubscribe, your email address will be immediately deleted from our newsletter distribution list, unless you have expressly consented to further use of your data or we reserve the right to use your data beyond this, which is permitted by law and about which we inform you in this statement.

7) Web analysis services

Google Analytics 4

This website uses Google Analytics 4, a web analytics service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland (“Google”), which enables analysis of your use of our website.

By default, Google Analytics 4 does not use cookies when you visit the website, unless you expressly agree to cookies. Instead, information about your usage behavior is collected and processed by means of so-called pings (small data packets sent to the host of a terminal device). This information also includes your IP address, which is truncated by Google to exclude direct personal references.

The information is transmitted to Google servers and processed there. Transfers to Google LLC, based in the USA, are also possible.

Google uses the information collected on our behalf to evaluate your use of the website, compile reports on website activity for us, and provide other services related to website and internet usage. The IP address transmitted by your browser within the scope of Google Analytics and shortened is not merged with other Google data. The data collected within the scope of the use of Google Analytics 4 is stored for a period of two months and then deleted.

All processing described above, including data transmission via “pings” and the possible setting of Google Analytics cookies, will only take place if you have given us your express consent in accordance with Art. 6 (1) (a) GDPR.

Without your consent, Google Analytics 4 will not be used during your visit to our website. You can revoke your consent at any time with effect for the future. To exercise your right of revocation, please deactivate this service using the “Cookie Consent Tool” provided on the website.

We have concluded a data processing agreement with Google that ensures the protection of our website visitors' data and prohibits unauthorized disclosure to third parties.

Further legal information on Google Analytics 4 can be found at https://business.safety.google/intl/de/privacy/,

https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de, and

https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

Demographic characteristics

Google Analytics 4 uses the special “demographic characteristics” feature and can generate statistics that provide information about the age, gender, and interests of site visitors. This is done by analyzing advertising and information from third-party providers. This allows target groups for marketing activities to be identified. However, the data collected cannot be attributed to a specific person and is deleted after being stored for a period of two months.

Google Signals

As an extension to Google Analytics 4, Google Signals can be used on this website to generate cross-device reports. If you have enabled personalized ads and linked your devices to your Google account, Google may analyze your usage behavior across devices and create database models, including cross-device conversions, subject to your consent to the use of Google Analytics in accordance with Art. 6 (1) (a) GDPR. We do not receive any personal data from Google, only statistics. If you wish to stop cross-device analysis, you can disable the “Personalized Advertising” feature in your Google Account settings. To do so, follow the instructions on this page: https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155764?hl=de

For more information about Google Signals, please visit the following link: https://support.google.com/analytics/answer/7532985?hl=de

UserIDs

As an extension to Google Analytics 4, the “UserIDs” feature can be used on this website. If you have consented to the use of Google Analytics 4 in accordance with Art. 6 (1) (a) GDPR, have created an account on this website, and log in to this account on different devices, your activities, including conversions, can be analyzed across devices.

For data transfers to the USA, the provider has joined the EU-US Data Privacy Framework, which ensures compliance with European data protection standards on the basis of an adequacy decision by the European Commission.

8) Page functionalities

8.1 FontAwesome

This site uses web fonts from the following provider for the uniform display of fonts: Fonticons, Inc., 710 Blackhorn Dr, Carl Junction, 64834, MO, USA.

When you visit a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache in order to display texts and fonts correctly and establishes a direct connection to the provider's servers. Certain browser information, including your IP address, is transmitted to the provider in the process.

The processing of personal data in the course of establishing a connection with the font provider will only be carried out if you have given us your express consent in accordance with Art. 6 (1) lit. a GDPR. You can revoke your consent at any time with future effect by deactivating this service via the “Cookie Consent Tool” provided on the website. If your browser does not support web fonts, a standard font from your computer will be used.

For the transfer of data to the USA, the provider refers to standard contractual clauses of the European Commission, which are intended to ensure compliance with the European level of data protection.

8.2 Google Web Fonts

This site uses so-called web fonts from the following provider for the uniform display of fonts: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland

When you visit a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache in order to display texts and fonts correctly and establishes a direct connection to the provider's servers. In doing so, certain browser information, including your IP address, is transmitted to the provider.

Data may also be transmitted to: Google LLC, USA

The processing of personal data in the course of establishing a connection with the font provider will only be carried out if you have given us your express consent in accordance with Art. 6 (1) lit. a GDPR. You can revoke your consent at any time with effect for the future by deactivating this service via the “Cookie Consent Tool” provided on the website. If your browser does not support web fonts, a standard font from your computer will be used.

Further information on Google's privacy policy can be found here: https://business.safety.google/intl/de/privacy/

9) Rights of the data subject

9.1 The applicable data protection law grants you the following rights as a data subject (rights of access and intervention) vis-à-vis the controller with regard to the processing of your personal data, whereby reference is made to the legal basis cited for the respective conditions for exercising these rights:

Right of access pursuant to Art. 15 GDPR;

Right to rectification pursuant to Art. 16 GDPR;

Right to erasure pursuant to Art. 17 GDPR;

Right to restriction of processing pursuant to Art. 18 GDPR;

Right to notification pursuant to Art. 19 GDPR;

Right to data portability pursuant to Art. 20 GDPR;

Right to withdraw consent pursuant to Art. 7 (3) GDPR;

Right to lodge a complaint pursuant to Art. 77 GDPR.

9.2 RIGHT TO OBJECT

IF WE PROCESS YOUR PERSONAL DATA ON THE BASIS OF OUR OVERRIDING LEGITIMATE INTEREST IN THE CONTEXT OF A BALANCING OF INTERESTS, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT TO THIS PROCESSING AT ANY TIME FOR REASONS ARISING FROM YOUR PARTICULAR SITUATION, WITH EFFECT FOR THE FUTURE.

IF YOU EXERCISE YOUR RIGHT TO OBJECT, WE WILL STOP PROCESSING THE DATA CONCERNED. HOWEVER, FURTHER PROCESSING REMAINS RESERVED IF WE CAN PROVE COMPELLING LEGITIMATE GROUNDS FOR THE PROCESSING WHICH OVERRIDE YOUR INTERESTS, fundamental rights and freedoms, or if the processing serves to assert, exercise, or defend legal claims.

IF WE PROCESS YOUR PERSONAL DATA FOR DIRECT MARKETING PURPOSES, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA CONCERNING YOU FOR THE PURPOSE OF SUCH ADVERTISING. YOU CAN EXERCISE YOUR RIGHT TO OBJECT AS DESCRIBED ABOVE.

IF YOU EXERCISE YOUR RIGHT TO OBJECT, WE WILL STOP PROCESSING THE DATA CONCERNING YOU FOR DIRECT MARKETING PURPOSES.

10) Duration of storage of personal data

The duration of the storage of personal data is determined by the respective legal basis, the purpose of processing and, if relevant, additionally by the respective statutory retention period (e.g., commercial and tax law retention periods).

When processing personal data on the basis of express consent in accordance with Art. 6 (1) (a) GDPR, the data concerned will be stored until you revoke your consent.

If there are statutory retention periods for data that is processed within the framework of legal or quasi-legal obligations on the basis of Art. 6 (1) (b) GDPR, this data will be routinely deleted after the retention periods have expired, provided that it is no longer necessary for the fulfillment or initiation of a contract and/or we no longer have a legitimate interest in its continued storage.

When processing personal data on the basis of Art. 6 (1) lit. f GDPR, this data will be stored until you exercise your right to object under Art. 21 (1) GDPR, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights, and freedoms, or the processing serves to assert, exercise, or defend legal claims.

When processing personal data for the purpose of direct marketing on the basis of Art. 6 (1) lit. f GDPR, this data will be stored until you exercise your right to object under Art. 21 (2) GDPR.

Unless otherwise specified in the other information in this statement on specific processing situations, stored personal data will otherwise be deleted when it is no longer necessary for the purposes for which it was collected or otherwise processed.